這個縮寫也太酷了吧！！！！先把後面背起來再說XD
韓國人常用的網路簡寫法
인터넷에서 한국 사람이 쓴 글을 보면 외계어같은 말들이 있어요. 바로 준말이에요.
在網路上看韓國人寫的文章, 有時會發現外星語一樣的話. 就是簡寫
특히 젊은 사람들이 이렇게 쓰는 걸 좋아해요. 하지만 잘 모르는 사람이나 윗사람에게 이렇게 쓴다면 아마도 버릇이 없다고 오해를 받을 지도 몰라요. 게다가 이건 또 표준적인 글쓰기 방법이 아니에요.
特別是年輕人喜歡這樣寫. 不過跟不熟的人或長輩寫這樣的簡寫的話可能會誤認為沒有禮貌的人. 而且這又不是標準的寫法.
여기서 몇 가지 자주 사용하는 준말을 소개할게요. 알아 두면 유용할 거예요. 하지만 너무 자주 사용하진 마세요.
在這裡介紹幾個常用的簡寫, 很有用的. 不過請不要太常用~了解就好了^^
아래의 준말의 공통점은 모두 두가지 자음으로만 이루어졌다는 거예요. 한 번 볼까요?
以下簡寫的相同點就是這些詞都是由兩個子音組成的, 那我們一起看一下.
1.ㅇㅇ(응응) : 嗯嗯
2.ㅅㄱ(수고해요) : 辛苦了
3.ㅈㅅ(죄송합니다) : 對不起
4.ㄴㄴ(노노) : 英文的No no
5.ㄱㅅ or ㄳ (감사합니다) : 謝謝
6.ㄱㄱ(고고) : 英文的Go go
7.ㄱㄷ(기다려 주세요) : 請稍等
8.ㅇㄷ(어디) : 在哪裡?
9.ㅉㅉ(쯧쯧) : 嘖嘖
10.ㅊㅋ(축하[추카]) : 恭喜
Search